望美
（不思議だ…）
（知盛とこんなに靜かな時間を過ごすことになるなんて）
（戰場と、遠いセミの声が響く熊野でばかりあなたを見てきたのに）
知盛
「…雪が降っているな」

聖誕夜。
灰色的天空中開始飄起了雪，鋼琴聲靜靜地沿著教堂緩緩流動。
那如歌的行板。

知盛
「靜けさの理由が知りたいのだろう」
「この舞台をあつらえたのはお前か？」

有什麼在那個人的低語中輕輕地碎裂了。
在那個像夢境一般的現實中，
時間彷彿過了很久，很久。

於是我好像明白了，我的悲傷是從何而來。
在那個散落一地金色陽光的夢中，
你微笑如永恆。
「きっと、
これからも忘れない
忘れるはず、ないんだ」

我在這裡。你說。
ここにいる。

所以我無法責怪重衡的善感，無法不正視知盛熾烈的慾望。
那是我還沒有找到的，
無論如何都想要保護、想要得到的那種情感。

私はあなたに会いたい、ずっと。

さびしいさ。
我要，快一點想起來。